the_svin (the_svin) wrote,
the_svin
the_svin

Особенности национального языка.

Единственное название национальности, совпадающие с прилагательным от него образованным, которое я смог вспомнить в русском языке - русский.
Больше, похоже, нет. Почему так?
Никого больше не называют японский, французский, словацкий, египетский.
Только русского - русский.
Вторая загадка языка, которая не дает мне покоя, почему можно сказать:
польский еврей
но нельзя:
еврейский поляк
Можно, конечно сослаться на то, что евреи живут в Израиле. И граждане Израиля = израильтяне.
Но IMHO израильтяне, несмотря на то, что какую попало нацию к себе не берут, все-таки это что-то вроде россияне. Тем более у них может стать евреем не еврей если пройдет религиозное испытание.
Но даже в этом случае никогда не говорят
ни немецкий израильтянин, ни израильский немец. Т.е. израильтянин и баста, теперь он не только гражданин, но и этнический израильтянин.
Я попытался вспомнить кого еще так же всегда называют только как существительное, как евреев.
И вспомнил только негров.
Английский негр, русский негр, американский негр. Никак не негритянский американец. Кстати, слышал русский еврей, но никогда не слышал английский еврей. Ограниченность языка? Почему можно называть еврея родившегося в России - русский еврей, в Канаде - канадский еврей. Но никогда не говорят английский еврей, ирландский еврей, шотландский еврей?
Английский негр - слышал, английский еврей - нет. Или у меня просто опыта маловато?
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments