the_svin (the_svin) wrote,
the_svin
the_svin

Спасибо их!

Вертел в голове то, что буквально означают у разнообразных народов слова приветствий.
У вулканцев, к примеру, желают долгой жизни и процветания (Live long and prosper!)
А у нас - буквально желают здоровья - Здравствуйте!
И тут меня осенило не совсем по теме - что грамматически правильно говорить было бы
Благодарю Вам и Спасибо Вас!
Действительно что такое "Благодарю"?
Дарю Вам Благо - или Благодарю Вам.
А что такое "спасибо"?
- это "Спаси Бог" с выпадением "г", иначе "Спаси Вас Бог"
или "Спаси Бог Вас",
с выпадением "Спасибо Вас".

Не то, чтобы я предлагал переучивать теперь всех)
Явно - "Спасибо Вас" будет резать слух.
Как впрочем режет слух и Спаси Вам Бог или Дарю Вас Благо...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments